【すすきの マジックバー】メニューを少しアップデートしました｜世界中のお客様に分かりやすい表記へ
- akkeyproject
- 3月4日
- 読了時間: 4分
札幌・すすきのにあるマジックショーのお店MGMでは、最近メニュー表を少しだけアップデートしました。
今回の変更は大きなものではありません。ですが、すすきの マジックバーとして海外のお客様にも分かりやすい表記にするための大切な改善です。
札幌は近年、北海道の中でも特にインバウンドのお客様が増えている街です。実際に当店にも、アメリカ、シンガポール、タイ、韓国、オーストラリアなど、本当にさまざまな国からお客様が遊びに来てくださっています。
すすきの マジックバーMGMでは、そうした海外のお客様にも安心して楽しんでいただけるよう、細かな部分まで見直しを続けています。
今回の記事では、そんな「ちょっとしたメニューアップデート」の裏側をお話ししたいと思います。
すすきの マジックバーMGMの料金システム
まずは当店の基本システムをご紹介します。
MGMでは60分のショータイムで、
・カウンターマジック・ステージマジック
この両方をお楽しみいただけます。
目の前30cmで起こるテーブルマジック。そして迫力あるステージマジック。
この2つを同時に楽しめるのが、札幌のすすきの マジックバーMGMの特徴です。
料金は以下の通りです。
大人（16歳以上）6,600円（1ドリンク付き）
子ども（6〜15歳）4,400円（1ドリンク付き）
未就学児（5歳以下）無料
この料金体系自体は以前から変わっていません。
今回変更したのは「英語表記」
今回アップデートしたのは、英語表記の部分です。
これまでは、
「小中学生 4,400円」
という日本語表記がありました。
日本のお客様には問題なく伝わる表現ですが、海外のお客様にとっては少し分かりにくい部分がありました。
なぜなら、世界では
・小学生・中学生
という区分が必ずしも同じではないからです。
国によって教育制度が違うため、「小中学生」という言葉は海外ではニュアンスが伝わりにくいことがあります。
そこで今回、
6〜15歳
という年齢表記に変更しました。
つまり、
Kids (Age 6–15)
という形です。
これによって、世界中のお客様にとってより分かりやすい表記になりました。
なぜ細かい部分まで直すのか？
正直に言うと、この変更はものすごく大きなことではありません。
でも、すすきの マジックバーとして世界中のお客様を迎える以上、細かな部分の分かりやすさはとても大切だと考えています。
札幌のすすきのには、たくさんの飲食店やバーがあります。
その中で、
「このお店は安心して入れる」
と思ってもらうためには、こうした小さな気配りの積み重ねが大切だと思っています。
すすきの マジックバーには世界中からお客様が来る
最近は本当に国際的になりました。
当店には、
アメリカタイシンガポール韓国オーストラリアヨーロッパ
など、世界中からお客様が遊びに来てくれています。
札幌旅行の夜に、
「何か面白い体験をしたい」
と思って検索して、
すすきの マジックバー
を見つけてくださる方が多いようです。
そして実際にショーを見た後、
「Amazing!」「Unbelievable!」「How did you do that!?」
というリアクションをいただくことも多く、スタッフ一同とても嬉しく思っています。
Googleマップ190件以上・星5評価
初めての店に入るとき、多くの方が参考にするのがGoogleマップの口コミです。
すすきの マジックバーMGMでは、
口コミ190件以上・星5評価
というありがたい評価をいただいています。
「至近距離のマジックに驚いた」「札幌旅行で一番印象に残った」「家族で来て大満足だった」
そんな声をいただくたびに、もっと良い店にしていこうと思います。
札幌・北海道で特別な夜を
札幌にはたくさんの観光スポットがあります。
昼は大通公園。夜はすすきの。
その夜のすすきので、非日常体験ができる場所がマジックバーです。
目の前で起こる不思議。思わず笑ってしまうトーク。そして会場全体が一体になる空気。
これは動画では伝わらない、リアルなエンターテイメントです。
すすきの マジックバーとしてこれからも進化します
今回のメニュー修正は小さな変更ですが、私たちにとっては大切な改善でした。
札幌のすすきので、北海道の夜をもっと楽しくする場所として。
そして世界中のお客様が安心して楽しめるすすきの マジックバーとして。
これからも細かな部分まで磨いていきたいと思います。
もし札幌・すすきので特別な夜を過ごしたい方は、ぜひ一度遊びに来てください。
Sapporo magic bar
コメント